Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(3 comidas al día - Mountain Village)
(Lluvia)
(Viento)
(Brillo Solar)
(Y el suelo donde crecen los cultivos)
(¿Qué pasa si movemos los frutos de la Madre Naturaleza)
(¿directamente de nuestro jardín a nuestra mesa?)
(¿Qué pasaría si tuviéramos ingredientes frescos con sinceridad)
(en cada comida?)
(¿Preparará la comida?)
(danos placer?)
(A través del campo de arroz)
(Atraves del OCEANO)
(Esta vez)
(tendremos tres comidas al día en un pueblo de montaña)
(Julio de 2019, en algún lugar de Gyeonggi – do)
(Un restaurante con el ambiente de una ciudad)
(Yum Jung – ah y Yoon Se – ah han sido mejores amigos durante 10 años)
(Un junior cercano, Park So – dam)
(Se reúnen las 3 comidas familiares)
Ordenemos lo que quieras, Jung-ah.
Asegúrate de comer mucho hoy.
Quizás comeremos hierba allí.
(Porque no puedes comer comida urbana durante bastante tiempo)
Por favor, cóge muchas hojas de perilla.
Bueno.
Se – ah escogió muchos de ellos.
Mi estómago está gruñendo.
(Estas verduras, esas verduras)
Pero son demasiado delgados.
¿Cómo puedo comerlos? Son muy pobres
(Pobres vegetales)
¿No es eso tan grande?
Pensé que era un melón.
(Un vegetal dudoso)
¿No es lindo?
(Además de verduras lindas)
(Están recogiendo y comiendo plantas desesperadamente )
Pero puedes cocinar, ¿verdad?
- No. - Entonces, eso significa
Soy el mejor aquí?
Pero por qué ...
actúas como si fueras bueno cocinando conmigo?
¿Estás enojado ahora?
(Palmaditas)
¿Por qué subiste fotos de comida a las redes sociales?
- Yo desayuno bien. - ¿No lo hiciste tú mismo?
Por supuesto no.
(Cargar fotos de comida no significa que lo hayamos hecho nosotros)
No fue una mentira. Eso era un malentendido.
Esta vez, estamos tratando de comenzar de nuevo
con una mentalidad fresca,
entonces volveremos al pasado y le daremos menos.
Esta temporada casualmente ...
¿Cómo puedes dar menos?
cuando echas gente que no sabe cocinar?
El concepto de nuestro programa es
cocinar solo con ingredientes naturales ...
No llores
¿Puedo buscar las recetas en línea?
Lo buscaré rápidamente por ti.
Puedo hacerlo si puedo buscar en línea.
Pensé que no podías cocinar en absoluto.
(Jung – ah no estaba muy seguro de cocinar)
Ella solía...
llenar un papel A4 con la receta.
Lo intenté...
Pero dijeron que no sabía bien.
Me sentí desanimado después de eso.
Eso es correcto. Cuando la gente dice que no es bueno,
- Nos sentiremos desanimados. - Eso es correcto.
Creo que soy el mejor entre los tres.
Cocinero.
(El chef principal ha sido decidido)
Deberíamos llamarla 'Chef'.
El chef más incómodo del mundo.
- Ella ni siquiera puede confiar en sí misma. - El peor chef
nace '3 comidas al día'.
Podrías ser un chef atractivo en su lugar.
¡Bien, hagamos esto!
- Funcionará de alguna manera. - Por favor tenga mucha carne.
(Este tipo de chef nunca ha existido antes)
(Girando rápidamente)
(Corre primero)
(Una velocidad que engañó a la cámara)
Dios, ¿dónde está el aceite?
(Su cuerpo y alma están ocupados)
(Pero ella se parece a un chef con 30 años de experiencia)
Vendo bien
¿Cuántos años lleva abierto su negocio aquí?
Vine hoy
Tienes que comerlo, incluso si no es bueno.
- Por supuesto. - ¿Quién hará el fuego?
(¿Quién está a cargo del fuego?)
- Soy yo, por supuesto. - Hagámoslo juntos.
Somos solo nosotros tres. Debemos hacerlo juntos.
Dormiremos juntos en la misma habitación, ¿verdad?
Puedes hacer lo que quieras.
¿Puedes dormir con los demás?
Me duermo tan pronto como agacho la cabeza.
(Qué alivio)
Se-ah también está bien, ¿verdad?
Tenía miedo de que no quisieran acostarse conmigo.
Ella no podía dormir sola, ya sabes.
Puedes dormir conmigo
¿Estas bien?
¿Qué? Entonces, ¿me veo obligado a usar la habitación individual?
De ninguna manera, es tan solitario.
Vamos a dormir juntos.
Estoy en el medio.
Tomaremos sus manos de ambos lados.
No te preocupes, Jung-ah.
(Dormir, lavarse y comer juntos)
(Lema familiar de Mountain Village / El valor de estar juntos)
Estaba preocupado por el calor.
Tenía miedo de que te agotaras.
Espero que puedas disfrutar y ser feliz haciendo esto.
Pero el calor puede molestar a la gente , ya sabes.
Eso me preocupa más.
Lo disfrutaremos y seremos felices con eso.
Mientras estemos todos juntos.
(Unos días más tarde)
(Jeongseon, Gangwon – do)
(Una mañana con niebla húmeda)
Mira esa montaña.
Yo manejare. Ustedes dos solo disfrútenlo.
(Se dirigen a la casa de 3 comidas)
El clima es muy bueno.
El camino es muy bonito.
Si, es lindo.
Es limpio y claro.
Tan bueno.
(Disfruten el camino, chicas)
En 2 km, llegará a su destino, a la izquierda.
Está a 2 km.
Jung-ah, ¿estás nervioso?
Es mi primera vez.
(Sin embargo, es un nuevo camino hacia ella)
(Ojos bien abiertos)
(Nervioso)
Mis ojos se sienten tensos.
Tienes que pestañear.
No mantuviste los ojos abiertos constantemente, ¿verdad?
Solo hay un camino, ¿verdad?
Afloja tus hombros. Relájate, ¿vale?
Todos los caminos están conectados.
Podemos dar la vuelta si vamos por el camino equivocado.
Sigue recto por la calle.
(Frente a Jung – ah quien está nervioso)
(Hay un pequeño túnel oscuro)
¿A dónde nos llevan?
(Pero cuando pasas por el túnel)
Es el maíz.
Si, es maíz.
Hay mucho maíz en ambos lados.
Toma una foto.
Me siento agradecido
(Un amplio campo de maíz da la bienvenida a la familia 3 Meals)
Una ardilla.
(Después de recibir un saludo sorpresa de una ardilla)
Todo se parece a mi color de cabello.
Está camuflado.
(Se encuentran con campos verdes)
(Un pueblo de montaña verde y aislado )
(Dentro)
(Hay una casa en una colina alta en medio de amplios campos)
(Alimentos cultivados con la cooperación de la naturaleza)
(Un lugar hermoso y abierto)
(Tan tímido / Ssukgat)
(Aquí lo harán)
(prueba lo real, no solo el aroma)
(Puede ser un poco incómodo, pero trabajarán duro)
(tener 3 comidas al día)
(Lágrimas)
(Sollozando)
Quedan 900 metros.
Tan bueno.
(Oliendo)
El olor a arboles.
Está a 70 metros de distancia.
¿Pasamos por allí? No, verdad?
No aparece en el mapa.
(El servicio de GPS ha finalizado)
¿Está ahí?
(Una casa en la cima de una colina)
Creo que esta bien.
¿Crees que el auto puede subir allí?
Creo que si puede.
(Entonces, la presa se mueve para verificar)
Ese...
(Abre con cuidado la puerta principal)
¿No lo es?
¿Puedes abrirlo?
Está abierto, pero ...
Está abierto.
- ¿Nos vamos? - Vamonos.
Entonces, la presa se parece al propietario.
(Finalmente, encuentran la casa)
(Solo sube la pequeña carretera y encontramos nuestra casa)
(¿Cómo es la primera impresión de nuestra casa?)
¡Oh Dios mío!
- Es bonito. - Es bonito.
Es tan lindo.
¡Increíble!
¿Qué pasa si estacionamos el auto ...
¿Aquí atrás?
(Estacione el automóvil de manera segura con la guía de So-dam)
Bueno.
(Finalmente llegó a la casa de 3 comidas)
Gran trabajo.
Tu has trabajado duro.
(Echemos un vistazo alrededor de la casa primero)
Trabajé muy duro
Es tan hermoso aquí.
(Un pequeño regalo para la familia de 3 comidas)
Yo también lo traje.
(También hay botas)
Este también es lindo.
¿Qué quieren que hagamos?
También grabaron nuestros nombres.
Es desenterrar papas.
(Te damos tu propia azada personal para que intentes desenterrar papas)
Veamos qué ingredientes tenemos aquí.
(Un pequeño edificio de almacenamiento de alimentos a un lado del patio)
Sal gruesa, aceite de perilla, aceite de sésamo, aceite de cocina,
Salsa de soja espesa, vinagre, pimienta, azúcar, semillas de sésamo.
Tenemos de todo aquí.
(Mucho más de lo que esperaban)
También tenemos arroz.
(Furtivo)
- Es tan bueno. - ¿Es correcto?
Hacer bindae –todo con esto.
Ella está ocupada de nuevo.
Jung-ah, entremos juntos.
(Parece que está un poco impaciente)
(Permítanos presentarle el interior de nuestra casa)
(Hay tres habitaciones)
(Primero, la sala de estar)
(Una habitación para el refrigerador, el tesoro número uno en nuestra casa)
(Totalmente equipado con varios tipos de condimentos)
(Pero...)
¿Que es esto?
- ¿Por qué? Algo es extraño.
- ¿Qué? - Esta cubierto. Estoy asustada.
(Hay algo sospechoso al lado del refrigerador)
(Asustada)
¿No es algún tipo de secadora?
(¿Qué es lo que se acerca Se-ah?)
¡Oh Dios mío! Son brotes de soja.
- ¿Qué? - Son brotes de soja. ¡Dios mío!
(Cucú)
(Los brotes de frijol crecen bien simplemente vertiendo agua sobre ellos)
(Un vegetal que podemos cultivar fácilmente en casa)
Solo necesitamos seguir vertiéndolo así, ¿verdad?
(Están interesados ​​en verter un poco de agua)
Parece que tenemos que cubrirlo.
Tiene que ser puesto en la oscuridad.
(Los brotes de frijol se pondrán pálidos y crecerán hojas)
(si se iluminan, cúbralos con un paño negro)
Entonces, esta sala ...
Este no es el dormitorio. ¿Es este?
Hay muchas habitaciones.
Esta sala es genial.
(También encontró la tercera habitación, la más grande)
¿Hay tantas habitaciones?
Sí, ven aquí Hay habitaciones aquí y allá.
Eso es genial. Podemos usar una habitación cada uno.
¿Qué? Prometimos dormir juntos.
Usemos uno cada uno.
(¡Tomados de la mano!)
¿No quieres tener tu propia habitación?
Entonces...
- ¿Desempacamos nuestras cosas? - si.
(Se – ah sale después de terminar de desempacar)
(Es la primera vez que mira alrededor de la casa)
(Mirando al rededor)
(Parece que ella está buscando algo)
No sé dónde hacer el fuego.
(El comienzo de '3 comidas al día')
(Necesitamos fuego para cocinar)
No sé dónde hacer fuego.
Tengo curiosidad por la muerte.
No pude encontrar el horno.
- ¿Qué? - Ya sabes, el horno.
- horno? - Sí, salí por un momento.
Eso es...
¿Qué debemos hacer?
Si queremos almorzar ...
Tenemos que trabajar duro
- Movámonos. - Tenemos que movernos.
- Vamonos. - Chef.
Te ves genial con pantalones blancos.
( Sale el chef con pantalones blancos )
(Póngase zapatos frescos para el trabajo)
(Con diadema)
¿Dónde debemos hacer fuego?
No hay ningún lugar
¿Que es eso?
Lo vi, pero fue un brasero.
¿No es eso para barbacoas?
¿Lo haremos allí?
No hay nada más que esto.
(Ni siquiera pueden comenzar '3 comidas al día' de esta manera)
- ¿Qué estás buscando? - fuego.
- ¿Dónde debemos hacer el fuego? - Un fuego para cocinar.
Por ahí...
(Una respuesta rápida)
- ¿Ves esos ladrillos por allá? - Si.
Si.
(¿Qué pasa con los ladrillos?)
(Cargando)
(Dios)
(Blanco)
¿Hacer que?
¿Quieres decir que necesitamos hacer un horno?
¿Dónde?
(Bueno, en algún lugar por aquí?)
¿Cómo hacemos horno? Sólo...
¿Dónde debemos hacer el horno?
- Tenemos ladrillos y madera. - ¿Dónde están los ladrillos?
(Los ladrillos son siempre los primeros en dar la bienvenida a la familia 3 Meals)
(Así es como hacer un horno)
(Tapping)
¿Es una Jenga o qué?
(Apila los ladrillos y haz algunos agujeros de aire)
(Eso es)
Creo que debemos hacerlo como un pozo.
Haz fuego en ella
y haz el agujero de aire.
Los hornos deben cubrirse así, ¿no?
Tenemos que hacerlo así.
(Comienzan a cargar los ladrillos primero)
¿Tenemos que hacerlo en un terreno plano?
Pero si lo apilamos sin pensar,
tendremos que trabajar en eso dos veces.
- ¿No te parece? - Creo que sí.
Solo muévelo primero.
¿No es eso lo mismo?
(Desconcertada)
(Entonces, dam está buscando en línea)
(Cómo hacer un horno)
- Deberíamos hacer un hoyo al frente. - Sí, haz un hoyo al frente.
Me gusta esto.
(Veamos)
¿No es un cortavientos?
¿Que es eso?
¿Dónde está el caldero?
¿Dónde deberíamos poner el caldero?
Hacemos los bordes primero,
apilarlos de nuevo adentro,
y haz el cortavientos primero. ¿No lo crees así?
¿Haremos el cortavientos primero?
Creo que no podemos comer hoy.
No, podemos hacerlo.
Solo hazlo así.
Mientras podamos poner el caldero encima.
Eso es correcto.
Veamos primero el tamaño.
- ¡Oh Dios mío! - No.
¡Oh Dios mío!
No.
- Suéltalo. - Jung – ah, Suéltalo.
Suéltalo.
Solo necesitamos hacerlo de este tamaño.
Tenemos que hacerlo más pequeño.
Haga el tamaño correcto primero.
Hazlo más pequeño.
Excelente. Ahora pon esto encima.
Vamos a recoger esto. Uno dos...
Pero no pienses
tenemos que apilarlos gruesa para que sea fuerte?
Creo que sí.
Así, ¿verdad?
(Apilando ladrillos como sugirió Se – ah)
Me gusta esto.
¿Quieres decir que deberíamos apilarlos así, verdad?
Creo que tenemos que poner algo en el medio.
Sí, creo que tenemos que ponerlos así.
Poco a poco.
Eso es correcto.
(Los nacidos más jóvenes llevan los ladrillos)
(El capitán Yum apila los ladrillos uno por uno)
Vamos a dormir temprano hoy.
(Volveré primero)
Vamos a dormir temprano hoy
y no jugar
Todos.
El técnico ha venido a instalar el cable.
- ¿Está bien dejarlo subir? - Si.
(Llamaron a un técnico porque la televisión estaba rota)
Verás la televisión, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
¿Tienes tiempo para mirar televisión?
Necesito ver 'Kang's Kitchen'.
(Un gran fan de Lee Soo – geun)
(Vine a arreglar el televisor)
¿Cuántos niveles debemos hacer?
Debemos apilarlos bastante para hacer un fuego.
(Naturalmente estaciona el auto en el patio trasero)
Creo que solo tenemos que decir que la TV no funciona.
¿Cómo estás?
Esta en esta sala.
La habitación de aquí.
(Torpe)
Realmente es un viejo televisor.
(Cómodo como si fuera mi propia casa)
¿No puedes arreglarlo?
Aún no funciona.
(Ella está volviendo a llevar ladrillos)
(Un horno ya está terminado)
Se ve terminado. Espere. 3er, 4to piso.
Tomará tiempo incendiarse.
Pero...
Deberíamos traer algo de comida antes de hacer un fuego.
(No hay ningún propósito para el horno todavía)
¿Qué estamos cocinando?
Comamos arroz.
Tenemos aceite de sésamo y salsa de soja.
Sí, podemos mezclar el arroz con aceite de sésamo y gochujang.
(Los hornos prometedores están terminados)
(Nueva versión / Versión anterior / ¿No parece más estable?)
Deberíamos revisar la granja.
Luego, primero, empapemos el arroz en agua.
¿Puedo tomar agua?
Consigamos un poco de té de cebada.
Quiero el genial
Sí, consigue uno cada uno.
Uf, hace calor.
(Ella lo toma apresuradamente)
Aquí estás.
(Finalmente, están sentadas)
Mis pies están muy sucios.
Parece que no hicimos nada.
¿Qué hicimos?
Con esta velocidad, podríamos comer lunner.
Podemos terminarlo lo suficientemente pronto. Son solo las 11:35 a.m.
(Pueden almorzar)
¿Por qué se siente como la tarde?
(Trago, trago)
Wow es genial.
(El té de cebada fresco sabe mejor después del trabajo duro)
(Están relajadas por primera vez hoy)
(disfrutando el sonido de la naturaleza)
(pensando, '¿qué comemos para el almuerzo?')
Todo lo que elegimos
se puede mezclar con arroz, ¿verdad?
¿Comemos solo arroz?
¿No es demasiado cocinar sopa?
Quiero verduras sazonadas.
A continuación, recoger las verduras a blanquear en agua hirviendo.
De acuerdo, pero ¿dónde los elegimos?
Deberían estar en alguna parte.
Todavía no hemos llegado a la granja.
Donde esta la granja
- ¿Es nuestra granja? - ¿Es todo ese maíz allí?
(No han estado en la granja, la esencia de '3 comidas al día')
¿Son todos nuestros?
Hay un mapa en la nevera.
¿Oh enserio?
Puedes terminar el té primero.
Sin prisa.
(Vamos chicas)
Oye, está aquí
Es increíble. Mira...
Mira aquí.
Gomchwi, malvas rizadas, gondre y deodeok.
Asombroso.
(El mapa muestra varias verduras)
- También hay deodeok. - ¿Esta ahí?
Si.
Ajo, cebolleta,
cebollino, rábano joven, espinacas.
- Hay tantos. - Esto es lo mejor.
¿Arándano, higo, uva silvestre?
Creo que está cerca de aquí.
Hay chiles.
- Pepinos! - Podemos comer los frescos.
- Maíz ... - Pensemos en el almuerzo.
El almuerzo es lo primero.
¿Qué tal frijol brote guk?
- Ok, que mas? - Bien...
Probemos arroz mezclado con gochujang y otras cosas.
- ¿Por qué no? - Poner gochujang y ...
rodajas de rábano joven en el mismo.
- ¿Rábano joven? - Sí, rábano fresco.
- ¿Esta bien? - Sí, es muy rico.
- ¿De Verdad? - Nunca lo he comido.
Te dejará boquiabierta.
Simplemente los cortamos y los colocamos.
(El menú del almuerzo es bibimbap & bean sprout guk)
Ok, gooz? Bueno.
No puedo pronunciar bien.
Ya estamos cansadas, ¿verdad?
Me voy a dormir a las 8 pm
Puede despertarse a las 4 a.m.
(Es casi mediodía)
- leña? - ¿Lo que es bueno?
¿No se encienden bien los grandes?
No, ellos no.
Es mejor comenzar con los pequeños.
(Ella lleva la leña con confianza)
(Los pone)
(Y trata de encenderlo usando un periódico en llamas)
Salió rápido.
El periódico está mojado.
(Llovió todo el día ayer)
(¿Tendrán éxito en encender la leña empapada en llamas?)
- ¿Lo estoy haciendo bien? - Si eso es.
Tienes que avivar las llamas.
(Ella tiene los ojos de un profesional)
(Centrada)
Lo tengo.
Si.
(¿Los hicieron al mismo tiempo?)
Oh, eres tan bueno
Se-ah, lo estás haciendo bien.
Las cenizas están soplando. ¿Eso es normal?
No tengo idea.
Espera, ¿qué hacemos aquí?
No tiene sentido sin comida.
Haz que el arroz se lave rápido.
Lava el arroz
Es solo que ...
- Bien, ya está hecho. - Parece un accidente de incendio.
¿Vamos a cocinar suficiente arroz para más tarde también?
Sí, cocine lo suficiente para 2 comidas.
Será difícil hacer fuego nuevamente.
Estoy de acuerdo.
(Está a punto de lavar el arroz)
Espera.
¿No deberíamos usar el agua del lavado del arroz?
Sí, guardemos el agua.
- ¿Cierto? - Deberíamos.
Lo traeré
(Primero, limpie el arroz en agua)
(Segundo, mantén el agua lejos de ella)
(El reparador ha terminado)
- Ya está todo hecho. - Bueno.
Pero está nublado, por lo que podría afectar la función.
Solo algunos de los canales están disponibles.
Los veremos, entonces.
Gracias.
(El reparador se fue)
Adiós.
(Entonces, la presa pone grandes pedazos de leña)
Lo estás haciendo bien.
¿Estás tratando de cubrirlos con grandes?
Poner los grandes hace que dure más.
- ¿El fuego? - Después de que el fuego está encendido, ayuda.
Oh si. Es una buena idea.
¿Esta lloviendo?
Está.
(Comenzó a lloviznar)
¿Qué pasará con los hornos bajo la lluvia?
Poner los calderos encima ayudará.
No podemos mover los hornos.
- Está lloviendo desde el principio. - Date prisa.
Lava y colocalos.
Es difícil traerlos.
Lo sé.
¿Por qué los construimos allí?
No lo pensamos bien.
(Finalmente, el primer caldero se coloca en posición)
(Después de todo, han preparado el arroz para hervir)
Se ve bien.
Es impresionante.
(Se cocina la primera comida de '3 comidas al día - Mountain Village')
Lo que sea que cocinamos sobre el otro fuego,
ponte el caldero.
Ten cuidado con tu cabeza.
(El caldero para guk espera)
Bien, creo que este es más estable.
(Se – ah obtiene brotes de soja)
Brotes de soja.
(Tres puñados de germinados maduros)
Cuando los ponemos en arroz, eso es arroz con frijoles germinados.
¡Si claro!
- ¿Podemos mezclarlos? - Seguro.
¿No dijimos que mezclaríamos arroz con rábano joven?
(Están improvisando)
Solo probémoslo.
Mientras levanto la tapa del caldero, los pones.
(Ella los pone en el arroz)
(El menú cambió a arroz con brotes de soja de bibimbap de rábano joven y fresco)
¿Cómo podemos usar el agua del lavado del arroz?
Necesitamos doenjang.
- Si le ponemos doenjang ... - Se convierte en doenjang jjigae.
Y agreguemos algo más.
(Ella pone el agua primero)
(El agua del lavado del arroz garantiza el sabor)
¿Hacemos doenjang jjigae o doenjangguk?
- ¿Qué? - Es doenjang jjigae, ¿verdad?
Jjigae o guk, no importa.
Si tiene suficiente líquido, es guk.
- Si se reduce mucho, es jjigae. - Correcto
(Cocinar es así de fácil)
(Mientras hierve el agua para arroz y jjigae)
Recojamos verduras rápidamente.
Bueno.
(Se pusieron en marcha para conseguir las verduras para las jjigae)
- Si está bien no mirar hacia arriba ... - ¿Es maíz?
- Esto es maíz, ¿verdad? - Si.
Mira, hay campos de maíz por todas partes.
Las cosas que necesitamos para el caldo son ...
Creo que hay anchoas.
¿Dónde están?
Hay anchoas, ¿verdad?
No hay ninguno?
(No hay nada para el caldo)
(Pueden obtener cosas para el caldo solo en la granja)
¡Aquí vamos!
(Determinada)
Aquí hay calabazas jóvenes.
(Esta es la casa del tesoro)
(donde podemos estar llenos)
(Los regalos por todo el lugar)
(y las cosas que crecen aquí)
(son todos nuestros)
(Con selección de verduras)
(¿Qué tipo de 3 comidas harán?)
Oh, son hojas de calabaza.
Porque son calabazas jóvenes,
¿Recogeremos las hojas también?
No, hagámoslo por hoy.
Si.
Cebollas de primavera.
- ¿Dónde están las cebolletas? - Cebollas tiernas, calabazas.
(Parecen pequeños pero son los únicos)
Además, necesitamos cebollín.
(Ella trata a los pequeños con cuidado)
¿No es demasiado pequeño para parar?
¿Puedo sacar esto?
Consigue unos chiles.
Los chiles están por allá.
¿Puedo elegirlos?
Sí, elígelos.
(Cuerpo rechoncho brillante)
Consigamos esto mucho.
Se ven deliciosos.
Sería mejor si hubiera pimientos rojos.
¿No hay ninguno?
Creo que estos son pimientos rojos.
Pero son demasiado pequeños.
En efecto.
Mira, hay uno grande.
¿Te refieres a estos?
¿Estás segura de que son pimientos rojos?
Sí, eso creo.
Huele uno.
¿Huele picante?
(Es difícil saber por el olor)
(Entonces, ella muerde)
No es picante
No, es picante. Estos son los pimientos rojos.
¿Dónde están las calabazas y las papas?
- Aquí. - ¿Los ves?
Wow, los encuentras tan fácilmente.
(Muestra su cara entre las hojas de calabaza)
(Es una calabaza)
Consigue buenos.
(Ella consigue el sólido)
Esto es suficiente, creo.
- ¿Y las papas? - Están cerca.
(Están de camino a casa)
- ¿Es esta una granja de papas? - Si.
Pequeñas flores de color púrpura.
(Cuando se limpia el suelo, hay papas lechosas)
(Papa Sumi)
(Es un tipo de papa muy cosechada en Corea)
(Debido a que es rico en vitamina C, su apodo es 'manzana')
(Cuando marca el siguiente, hay uno rojo)
(Papa Seohong)
(Una nueva variedad de papa con piel roja y pulpa blanca)
(Bueno para gamja-jeon y bokkeum debido a su viscosidad y textura)
(Este es el regalo de la naturaleza)
Hazlo alrededor de la raíz.
(Ella está haciendo suavemente lo que dijo So-dam)
Nunca has cavado papas, ¿verdad? Porque creciste en la ciudad.
Solo lo he visto en la televisión.
He cavado papas y recogido maíz.
La casa de mi abuela está en Gangwon – do.
Comía maíz y papas allí todos los veranos.
Me comí muchos de esos.
Si cavamos suavemente, es bastante fácil evitar que se rompa.
No creo que esté aquí.
(Si arrancas el tallo y miras adentro)
(Asombrada)
Hay papas, como si estuvieran enterradas.
Eso es correcto. Y esa vez tampoco fue difícil.
Tantas papas
Vamos a hervirlos.
(No me olvidaste, ¿verdad?)
(El calor está fuera de control ya que se apagaron por un tiempo)
(Olisqueando)
(Creo que huelo algo)
Lo siento, pero creo que el arroz huele a quemado.
(Yum Jung – ah, corre)
- Ponte los guantes. - Si.
¿Qué debo hacer si el arroz se ha quemado?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué debo hacer si el arroz se ha quemado?
(¿Cuál es el destino del arroz con brotes de soja?)
¿Qué debo hacer?
Tenemos que quitárnoslo.
(Afortunadamente, no se ha quemado mucho)
(Apresuradamente)
¿Quién es? Yoon Se, ¡ah!
- ¿Si? - El arroz quemado.
Necesitamos quitar el arroz.
- Estaré ahí. - Seguro.
(Corriendo a toda velocidad)
¿Qué debemos hacer?
¿Está todo quemado?
(Autosuficiente)
(La vida lenta de '3 comidas al día')
¡Oh Dios mío!
(Vida lenta)
- El fuego es muy fuerte. - Estamos en problemas.
(Tiempo para ajustar la pantalla para ver la identidad del programa)
¿No hace calor?
Sí, no hace calor.
Esta quemado
Podemos comerlo como nurungji.
- Esta bien. - Sí, la condición del arroz es buena.
¿Está hecho el arroz?
Creo que ya está hecho.
(Afortunadamente, se puede rescatar agitándolo)
¿Quitarse el caldero o simplemente sacar el arroz?
- Solo saca el arroz. - Sácalo y haz nurungji.
(Primero saquemos el arroz)
(Park So – dam está de vuelta)
(Sabroso arroz con frijoles está listo)
Todo está hervido. ¿Qué debo hacer al respecto?
Necesitamos disolver el doenjang y agregar un poco más de agua.
Traeré el doenjang.
Bueno.
(Las hermanas más jóvenes lavan las verduras que han cosechado)
- ¿Quieres que los lave? - No, los lavaré.
(Doenjang y gochujang se agregan en una proporción de 2: 1)
(Una caída en negrita)
(Agregue doenjang y gochujang juntos para que sepa mejor)
(Lave las verduras cosechadas)
¿No deberíamos agregar un poco de cebolla verde y ajo?
Agreguemos algo.
Creo que necesitamos ajo picado o algo así.
Sólo doenjang?
Sólo disolver doenjang?
¿Dónde está el ajo? Necesito recoger el ajo.
(También hay ajo en mi casa)
(Cuidadosamente)
¿Cómo haces esto? Oh Dios mío.
(Soy una flor de ajo)
(El ajo está aquí abajo)
(Ajo / flor de ajo)
(Atrapa el tallo y arrastrate hacia la raíz)
(Dos bulbos de ajo cosechados al cepillar la tierra)
Park So – dam, por favor lávate esto.
¿Lavaste esto?
Sí, lo lavé todo.
(Ella corta la calabaza sin dudarlo)
(Cortando la calabaza en tamaños apropiados)
Porque soy una persona muy impaciente,
He perdido muchas cosas.
(Cortando la papa en rodajas desiguales)
(Agregando generosamente calabaza y papa)
La calabaza se parece al tofu.
Sí, porque no hay tofu.
(Sorbiendo)
- ¿Qué debemos hacer? - ¿Por qué?
¿Sazonas esto con sal?
Creo que está bien poner un poco de sal.
(Veamos)
(Girar)
(¿Qué pasa si el condimento de doenjang no es correcto?)
(Un arma secreta)
(Salsa de anchoa de pescado)
(Sugerencia del chef Yum: si pones un poco de salsa de anchoa)
(en doenjang – jjigae, le dará un sabor profundo y sabroso)
(Agregue chile en polvo sigilosamente)
- ¿Todo esto? - Más.
(Agregue chile en polvo y sopa de salsa de soya por falta de condimento)
(Cebollas de primavera)
(Pimienta de Cheongyang)
(Ajo molido)
(Agregue generosamente las verduras)
¿Ponemos mucha cebolla de primavera en doenjang-jjigae?
(Soy una persona generosa en este barrio)
Está hecho, ahora cuando hierve, podemos comerlo.
(Por favor se delicioso)
Eso es genial.
(Segunda a última inspección antes de la finalización)
Creo que sabrá bien.
Huele a tteokbokki.
- ¿Qué? - Huele a tteokbokki.
(¿A qué sabe esto?)
¿Es demasiado bueno?
Maeuntang
Maeuntang de agua dulce.
Sabe a agua dulce maeuntang.
¿Por qué sabe a maeuntang?
Sabe a maeuntang, ¿verdad?
Todavía tenemos que hervirlo un poco más, ¿verdad?
(Cocinando a fuego lento para un sabor profundo)
¿Qué debemos hacer? Esa es la única guarnición que tenemos.
¿De qué estás hablando? Eso es genial.
Arroz con frijoles germinados? Desde el primer día.
¿Qué hay de la salsa?
Lo haré con salsa de soja y salsa de soja espesa.
(Incluyendo cebollino en rodajas y pimienta)
¿Por qué el olor de la salsa de soja es tan bueno?
Aceite de sésamo 1.5.
- ¿Uno y medio? - Uno y medio.
1/3 de cucharada de azúcar.
Una cucharada de semillas de sésamo.
- ¿Una cucharada? - Si pones mucho de esto en ...
(Se completa la salsa de arroz con brotes de soja )
¿No deberíamos conseguir algo de estofado ahora?
Creo que será demasiado salado.
Pero en serio, ¿por qué sabe a maeuntang?
¿Porqué es eso?
(Doenjang – jjigae se vuelve espeso después de un largo hervor)
El arroz con frijoles germinados es increíble.
( Arroz germinado de frijol amarillento y sabroso )
(Está lloviendo un poco, así que preparan una comida debajo del alero)
¿Hemos terminado de poner la mesa?
Si, no hay mas.
Me siento exhausta después de cocinar solo una comida.
La mesa de un sirviente de la dinastía Joseon.
- Pero ... - Vaya, de verdad.
Pero estoy segura de que será delicioso.
(Una comida simple pero completa)
Pero está delicioso Es muy bueno. Intentalo.
(Una guarnición crujiente de chile)
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
(Hiciste un buen trabajo)
( Comienza la primera comida de '3 comidas al día')
¿Por qué es tan bueno el té de cebada?
Tengo curiosidad sobre el sabor de los jjigae.
Vamos a intentarlo.
(Una cucharada de caldo primero)
¿Esta bien?
Está bien.
- Tiene un sabor profundo. - ¡Tienes razón!
¿Cierto?
(Hervido con agua del arroz lavado , por lo que tiene un sabor profundo)
- Está rico. - ¿Cómo podría ser tan grueso?
- Está muy bien, ¿no? - Sería bueno comer con sujebi.
Eso es lo que estaba pensando.
(Sabroso)
También está lloviendo.
Probemos el plato principal.
Como esta el arroz
(Los corazones se hundían cuando se quemaba)
(¿Cuál es el sabor del arroz con brotes de soja después de una crisis?)
Sabe mejor porque huele un poco a quemado.
(Esta vez, mézclalo con la salsa)
Puedo sentir el sabor ahumado.
El sabor ahumado lo hace realmente sabroso.
Puedo ver algo de esperanza.
Creo que podemos hacerlo.
(Sorpresa)
¿Esta bien?
Si, está delicioso.
- Sabroso. - La salsa muy sabrosa.
(Grandes mordiscos)
- Delicioso - El arroz y la jjigae son buenos.
(Deliciosa comida en un día caluroso)
(Un bocado de pimienta crujiente)
El pimiento es suave.
Delicioso.
Doenjang no es salado.
(Una comida preciosa hecha personalmente por primera vez)
(Una comida tan sabrosa como difícil de preparar)
(Incluso si comes más y más)
Es tan bueno. ¿Cómo puede ser tan bueno?
Nosotros hicimos esto.
Chef Yum.
Nunca pensé que podría comer arroz y guk así.
Estoy feliz por ahora
Solo hemos estado aquí por unas horas.
Se siente como mucho tiempo.
No sé a dónde fue el tiempo.
Siento que acabamos de hacer una prueba de condición física.
Eres de clase A, especial A.
(Zumbador)
Realmente disfruté la comida!
Está muy sabroso.
¿Por qué tengo goteo nasal?
¿Derecho? Yo también ahora, por el humo.
(Se produjo un problema de secreción nasal)
Park So – dam, sonarte la nariz.
(Suministro de tejidos)
Realmente lo hice tres veces antes.
(Zumbador)
(Mientras Yoon Se – ah y Park So – dam se suenan la nariz)
Quiero comer un bocadillo
Porque comimos algo salado y picante.
- Algo azucarado. - Como las papas fritas.
(Pero primero debemos superar este problema)
(Cepillemos nuestros dientes)
(Apasionadamente)
Es realmente bello.
¿Cuándo más podemos tener este tipo de experiencia?
Eso es lo que dije.
(El verdor del pueblo que de repente apareció a la vista)
(¡Mira allí!)
(Poco realista)
(Admirativo)
¿Que es eso?
(Encontré una radio en el estante)
¿Funciona?
- Esta funcionando. - Asombroso.
(Grita alegremente)
Días de anhelo.
(Lee Seung Hwan / 'Days of Longing, Days To Be Forgotten', 1989)
(La música de los recuerdos en la casa de '3 comidas al día')
(Comienza a limpiar con música)
Esto es una cinta
La voz del cantante también suena más joven.
Ahora, ¿de quién será la siguiente canción que escucharemos?
(Lee Sun – hee / 1985 / 'Ah! The Good Old Days')
¡Bofetada!
(Interpretación: Yoon Se – ah lava los platos con entusiasmo)
Yo haré el enjuague.
- si. - Creo que eso está mejor.
(Cambiar un miembro para lavar platos)
(Sistemático)
(Lleno de satisfacción)
(Yum Jung – ah también está ayudando)
(Gritando)
- Se hace. - Todo listo.
(Yum Jung – ah, todo listo)
(Expulsado / Limpio)
¡Buen trabajo!
Estas bien.
- Eres bueno lavando platos. - Sí lo soy.
Ah! Los buenos viejos tiempos.
¿No puedes volver del pasado?
No puedes.
¿Hay algo como esto?
Sí lo hay.
(Lee Sun-hee de 22 años / Con una voz infantil)
(Casa '3 comidas al día': exhausta como si hubieran estado en una guerra)
(Observando una olla de hierro)
Es gracioso.
Se está cocinando de nuevo, ahora, solo.
¿Entonces comeremos lo mismo para la cena?
(Doenjang zombies / One more for dinner?)
Se hace.
(La limpieza está hecha)
(Tener un descanso por un minuto)
Debemos haber estado trabajando muy duro antes.
Estamos completamente exhaustos.
Tienes que hacer todo lo que puedas.
(Un tiempo para ser sabio)
(Jung – ah de repente siente curiosidad por la televisión que no revisó antes)
Entonces, ¿qué vamos a cenar?
No tengo idea en este momento.
Porque no tenemos suficientes ingredientes.
(Pensando mucho)
(No te puedes perder esta canción)
(Bailando)
No podemos obtener este canal.
(Gran decepción / palmaditas)
¿Qué haremos esta noche, entonces?
Viendo OTT.
¿Cómo podemos ver OTT?
Ah, solo podemos verlo en un lugar con Wi-Fi.
¿Qué vamos a comer esta noche?
(Pensando)
(Moviendo sus dedos)
No hay nada.
Hagamos algo de papas y vegetales silvestres.
Recogemos vegetales silvestres de aquí y de allá
luego los sancochamos y los mezclamos con el arroz que comimos?
(¿Verduras sancochadas y arroz zombie reciclado?)
Quiero decir, comemos demasiado y está sucio.
¿Está bien?
(No puede estar sucio, ¿verdad?)
(Frotamiento)
(Limpieza)
(Haciendo ruidos)
¿Puedes descansar un rato?
¿Te poseyó un fantasma que no podía limpiar?
Sería bueno comer gamja-jeon.
Espera un minuto. Papas, papas y ...
(Park So – dam comienza a buscar recetas de papa)
Creo que dalgyal – guk sería bueno. Si tenemos un huevo.
Solo agregamos las cebolletas si tenemos los huevos.
Si tenemos huevos.
Vamos al gallinero.
Excepto por Park So – dam.
- Pero Park So – dam ... - Estaré frente a ti.
Descansa en el gallinero.
¿Gallinero? Solo haz guardia allí.
(Durante una reunión previa)
Tiene que haber un pollo. Comamos huevos.
(Conmoción)
Tengo miedo a las aves.
Tengo mucho miedo a los pollos y las palomas.
¿Incluso cuando ves un pollo congelado?
No, es solo la pluma.
Estoy de acuerdo con el pollo crudo, puedo tocarlo.
Pero la pluma, no sé qué hacer al respecto.
Debe ser difícil para ti, también tengo un amigo así.
- ¿De Verdad? - Muy asustado por eso.
Todo bien.
¿Comes pollo?
(Me gusta el pollo)
Me gusta el huevo frito y Gyeran-jjim.
(Entonces, Yum Jung – ah y Yoon Se – ah van al gallinero)
(Yum Jung – ah)
(Siempre juntos / Mapa del huerto)
Hay un gallinero aquí a lo largo de la calle.
(La lectura del mapa es difícil / Pero, ¿dónde está el gallinero?)
(En la parte trasera de Three Meals House)
(Si subes a la carretera de montaña)
(Solo un poco más)
(Cerca blanca en una colina verde)
(Hay un nido de huevos de gallina)
Gallinero.
Este es el gallinero?
Hay un pollo
Debemos cerrar la puerta.
No pueden abrir la puerta.
¿Por qué el pollo es tan hermoso?
(Detrás de la colina verde, dentro del gallinero grande)
(Hay tres tipos de pollo)
(Blue Chicken - de América)
(Aves sedosas - de China)
(Pollo coreano - raza local)
(Tres tipos y tres colores)
(El color del huevo es un poco diferente)
(Pollo azul / Aves sedosas / Pollo coreano)
(Azul / pequeño y tiene color albaricoque / color familiar)
Hay muchos colores
Hola.
No hay señal de un huevo.
(No puedo ver el huevo)
- Ahí está el huevo. - ¿Dónde?
- Es un huevo, ¿verdad? - Se enojan si tomamos el huevo.
¿Deberíamos dar el salvado mientras tomamos el huevo?
Después de atraerlos, tomaré el huevo.
Hola a todos.
Comamos.
(Mientras Yum Jung – ah alimenta al pollo)
- Comamos. - Comamos.
(Yoon Se – ah camina con cuidado hacia el huevo)
Ven aquí y come.
¿A dónde vas?
- ¿Todos están fuera? - Si.
¿A dónde vas?
(Lleno de timidez)
(Huevo azul uno)
Hay uno debajo de eso.
Hay otro
(Huevo azul dos)
- ¿Nada mas? - Nada.
Hay tres de nosotros.
Será bueno si tenemos un huevo más.
(Deberías poner un huevo más)
Si tenemos suerte, podemos ver más huevos.
(Comience a buscar huevos)
Comamos.
(Regresa a casa rápidamente)
Son muy dóciles.
No pondrán un huevo en un lugar como este.
(¿Dónde está otro huevo?)
(Yoon Se – ah, entra al gallinero)
Hay uno aquí.
- ¿Hay algún huevo por ahí? - Si.
Puedes buscar la cosa redonda y blanca,
en cada rincón y esquina.
¿Dónde está?
(Cada rincón y esquina)
(Tranquilamente)
¿Dónde?
Realmente está ahí.
Estoy feliz.
(Ansiosa)
- Oh Dios mío. Eso no es huevo.
No hay nada.
Pienso que es suficiente.
(Yum Jung – ah baja un momento)
Bebe el agua.
Nos vemos mañana.
Mañana vendré temprano por la mañana.
(Consigue cuatro huevos importantes)
(Lavar hasta que esté limpio)
- ¿La suciedad se desprende fácilmente? - Me temo que el huevo se romperá.
Hazlo suavemente, de todos modos lo romperemos.
Es realmente azul
Park So – dam, ven a ver, es realmente azul.
Este es el huevo de gallina azul.
(Huevo azul / la piel del huevo es más gruesa que el otro huevo)
(Tiene menos penetración microbiana y excelente frescura)
(Contiene gran cantidad de omega-3 que descomponen la grasa neutra)
¿El pollo pone cuatro huevos?
Estos son los huevos que encontramos.
Buscamos a fondo, no quedará ningún huevo.
- ¿Ambos entraron en la cooperativa? - Si.
Construyen un gallinero grande y ancho.
No tienes que entrar ahí.
Pueden jugar libremente afuera.
(Lleno de paz y libertad los Alpes de gallinero)
¿Que vamos a comer? y que hay de la cena?
Algo que podemos comer con arroz.
Eso es correcto.
Podemos comer a Jeon.
(Hace dos horas, mientras almorzaba)
¿Ves alguna harina?
Será bueno si comemos a Jeon para la cena.
También está lloviendo, ¿verdad?
Gamja – jeon ...
¿Tenemos que molerlo en la licuadora?
No necesitas harina, solo necesitas papa y almidón.
- almidón? - El sabor será bueno.
Es real Gamja-jeon y es realmente sabroso.
Será bueno comer Jeon.
Este clima realmente se adapta a Jeon.
- Hagámoslo. - Tenemos que hacerlo.
Tenemos que conseguir la papa.
Ensalada.
¿De acuerdo?
Estará bien
(Menú de la cena, Gamja – jeon y ensalada de verduras)
(Este es el campo de papa)
¿Cuántas papas necesitamos?
¿Necesitamos más para hacer otro plato?
No, solo estamos haciendo Gamja – jeon.
Aquí está.
Las papas siguen saliendo.
(Campo del tesoro lleno de tesoros)
No estoy haciendo nada.
Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
Esto no es broma.
- Es tan interesante. - Esto no es broma.
Creo que es suficiente por hoy.
Lo terminamos por hoy.
(Este es el huerto)
Regresaremos a casa con buena piel.
Porque comemos muchas verduras.
El brócoli es realmente asombroso.
¿Dónde? No puedo verlo
- ¿Quieres pepino en ensalada? - Si.
(Pepino)
Berenjenas.
(Berenjenas)
(¿Qué tipo de ensalada hacen hoy?)
Es realmente agotador.
tvN E01 - 3 Comidas al día - Mountain Village Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Limpiar la suciedad con agua)
(Cara tímida y limpia)
Lo cortaste maravillosamente.
Si.
(Comprende con solo una mirada)
¿Estas bien?
(Recibí la papa limpia)
(La papa se muele perfectamente en el rallador)
(Tienes que tener cuidado una vez que la papa se hace más pequeña)
Es más agotador con la papa pequeña, ¿verdad?
Tenemos que cortar la papa pequeña.
(Hacer patatas fritas a partir de la pieza pequeña)
Será delicioso.
Quiero comer Gamjachae – bokkeum.
Hagamos mucho y comamos juntos.
Tenemos muchas papas
(Rico en papa)
Bueno.
Es realmente bueno hacerlo así.
Eso es correcto.
(Si terminas ...)
Toma más papas.
(Rellenar)
¿Cuántos Gamja-jeon harás?
Hoy es una cena.
Parece que no tenemos que llamar a food car y solo comer aquí.
- Eso es correcto. - Porque este es el primer día.
¿Deberíamos encender la música?
¿Deberíamos?
( Es necesario trabajar para esta tarea simple )
¿Cómo juego esto?
¿Cómo te quitas esto?
Ella nunca lo hizo.
Ha sido un largo tiempo.
¿Es la primera vez que ves esto?
No.
Lo usaba cuando era pequeño.
Aqui tienes.
Eso es correcto.
Está funcionando, solo tienes que verificar el volumen.
Cuando hacemos el almuerzo, fue muy incómodo.
Siento que he estado aquí por mucho tiempo.
Sería suficiente, ¿verdad?
Sí, este es mi último.
(Para eliminar la humedad y el almidón)
(Cerrar la tapa y dejarla durante una hora)
(Las papas restantes se hierven y se compartirán con todos)
(Lave la ensalada mientras espera)
(el brócoli se corta en trozos pequeños)
Córtalo y lo pondré aquí.
Salsa Oriental
¿Salsa de soja?
Aceite de oliva, salsa de soja, vinagre, azúcar y jugo de limón.
Pon un poco de ajo y cómelo con salsa de ensalada.
Pero, es demasiado oriental.
(Salsa familiar / Gamja – jeon - salsa de soja / ensalada de soja - salsa también)
Es realmente geot-jeori cuando pones aceite de perilla.
Incluso cuando es solo aceite de perilla y geot – jeori picante,
será bueno con gamja-jeon.
¿Deberíamos hacerlo picante?
¿Deberíamos?
Si.
(Salsa Geot – jeori / salsa de soja 3, pimiento rojo 2 / azúcar 2)
(Aceite de sésamo 2, vinagre 2, salsa de pescado 2, ajo picado 1/2)
(Ponga semillas de sésamo y revuelva)
(Salsa de pescado)
(Remover)
(Cuando carece de sabor)
(Pusieron maesil – cheong como la receta en internet.
¿Cuánto le ponemos al maesil-cheong?
Nunca lo intenté antes
Si ponemos maesil en esto, se volverá dulce.
Voy a probarlo.
Se ve delicioso.
Es bastante genial.
(Condición de la papa por ahora)
Uno dos tres.
(Cuando no llueve, bajan el caldero)
(Cámbialo con la tapa)
(Tan estable)
¿Que deberiamos hacer primero?
Tenemos que hacer esto, ¿verdad?
(Organizar el orden de cocción)
Mezclarlo con ajo,
(Eso es correcto)
Pon la sal y usas todo el ajo?
Nuestro ajo?
Este es el ajo sobrante.
¿Ya es una hora?
A ver si está separado.
(Ten cuidado)
Ten cuidado.
(Vierte el agua)
(Obtendrás el almidón)
Entonces, se ve así.
Exprima el agua aquí.
(Apriete con tela de algodón para eliminar el agua)
Sale.
Eso es correcto.
Es genial.
(Mezclado bien con el almidón)
(Golpeando el almidón hasta que se ponga pegajoso)
Creo que el fuego se hará más grande.
¿Está bien si pongo el aceite de cocina?
El fuego no es broma.
(La madera está en llamas)
¿Deberíamos sacar algo de la leña?
Lo hago.
(Yoon Se – ah se mueve rápidamente)
(Saca un poco de leña)
(Apagando el fuego rodando por el suelo)
Se siente como si mi poro estuviera abierto.
Está apagado, están apagados.
¿Deberíamos intentarlo?
(Es para gamja – jeon turn)
Buen trabajo.
¿Deberíamos compartir el guante? es demasiado caliente.
Es muy rapido.
(Ansiosa)
Debe ser bueno
(Es tiempo feliz)
Tos
Creo que ya está hecho.
(Primer día, jeon, perfecto.)
Cortando la verdura como quieras.
(El siguiente es gamjachae – bokkeum)
Quiero probarlo
(No me di cuenta, que estoy planteando la pose de goma de mascar)
Es soso.
- Soso? - Si.
¿Cuántos años llevas haciendo este negocio?
Vine hoy
¿Tenemos que sumergirlo en la salsa de soja?
(Park So – dam haciendo su salsa)
(Tengo que dar esto, pero ella está demasiado ocupada)
Este no es un momento para hacer eso.
Te ves feliz, parece que el negocio va bien.
Vendimos muchas cosas.
Por favor pruebalo.
¿Tenemos que freírlo hasta que se ponga marrón?
Nuestra salsa es realmente la mejor.
Eso fue realmente bueno.
Pero, ¿cómo puede una papa ser pegajosa así?
Buen trabajo, se separará si no lo haces bien.
(Crujiente por dentro, suave por fuera)
(Yoon Se – ah también se lo come)
Es realmente solido.
- Sólido - Es duro, ¿no?
Es muy bueno.
(Orgullosa)
(Ronda 2 gamjachae – bokkeum)
Casi listo.
(Una pizca de sal)
(Pimienta)
Se ve bien.
(La guarnición de recuerdo está hecha)
¿Mezclamos la ensalada?
Ok entonces, vamos a mezclarlo.
La cena de hoy es abundante.
(Ensalada de huerta X condimento geot – jeori)
(Es lo suficientemente bueno como es)
(Pon un poco de berenjena a la parrilla)
(Nuestra casa vino de frambuesa y cobertura de arándanos)
(Come el feo)
Por favor no llueva.
Este es el plato principal.
Fiesta de la papa.
Gracias por la comida.
(Una mesa maravillosa a pesar de la calidad del ingrediente)
Probemos primero con geot-jeori.
(Con berenjenas)
Es un poco soso pero está bien.
El sonido es fresco.
(Se – ah prueba un bocado, envuélvelo con berenjena)
Es mejor con berenjenas.
Algunos de ellos no se condimentaron.
Pero comes más salado, así que es bueno
El condimento es bueno.
Delicioso.
Aquí.
(Come un poco de salsa geot-jeori)
¡Oh Dios!
Debería comerlo con berenjenas. Me gusta esto.
(Rápidamente un bocado)
Cuando obtienes un montón de fuente ...
Te sientes muy feliz
Se siente como si encontraras el dulce en una insipidez.
Aplaudir.
(Probemos gamjachae – bokkeum)
(Lo aprecio profundamente)
Esto es delicioso.
(Pruebe la versión salteada)
(Siguiente la versión de pan-fry)
(Con un poco de salsa)
(Chomp chomp)
Incluso las sobras serían buenas si la calentamos mañana.
Si.
Delicioso.
(Todo está bien, pero)
(Mi mano sigue yendo a geot-jeori)
Bueno.
¿Cuál es el mejor?
(Esta)
(Unánime geot – jeori)
Somos coreanos
(Gran puntaje por su picante)
Comamos de vez en cuando.
Comamos de nuevo.
(Está bien, así que comamos de nuevo)
Probemos la col geot – jeori.
Col de invierno
(Lentamente llenándose)
¿No te sientes feliz de venir aquí?
- Si. - Si.
- Me gusta mucho. - El aire es bueno.
Y está delicioso
Nunca pensé que sería tan bueno.
La comida que hicimos.
(Repentinamente)
A partir de mañana tenemos que comer tres comidas al día de verdad, ¿verdad?
- Si. - Y entonces...
¿Qué vas a comer en el desayuno?
- No tenemos nada que hacer. - Dalgyal-guk?
Tenemos huevos
(Porque tenemos huevos)
Dalgyal-guk.
Dalgyal-guk y alevines.
Ustedes viven bien con lo que tienen ahora.
Así que creo que ustedes no necesitan ir al mercado.
¿De qué estás hablando?
Nos sentimos tan insuficientes.
¿Que tenemos?
- ¿No podemos comer carne? - ¿Es esto todo lo que tenemos?
Luego tenemos que comer lo mismo todos los días.
Si necesitas algo,
Puede vendernos todo en el jardín.
Lo compraremos con el precio al por mayor del mercado agropecuario de Garak-dong.
Lo que puedes vender a granel en el presente son las papas.
El precio de mercado de una caja es de alrededor de 15 dólares.
- Cavamos cinco cajas. - Podemos hacerlo
¿Entonces cuanto cuesta?
Comamos carne para la cena.
Bien entonces. Eso suena bien.
¡Suerte!
(La cena ha terminado en 3 Meals House)
Hace frío.
Realmente hace frio.
Mucho frío.
¿Por qué es tan frío?
Muy frío.
Use su ropa, puede resfriarse.
Ante todo...
Primero tenemos que unirnos para lavar los platos.
Y un equipo para limpiar.
Yo lavaré los platos.
Hagámoslo juntos. No puedes hacerlo solo.
(Mientras las hermanitas se preparan para lavar los platos)
(Subir)
¿Qué es todo esto?
¿Puedo poner todo esto en la nevera?
- Si. - Si.
Es papa. Y eso...
(Ponga el arroz sobrante en un recipiente)
(¡Mantener!)
(Arreglos de contenedores en el refrigerador)
(¡Mantener!)
(Mantener de nuevo)
(Frugal manos Chef Yum)
(El universo mágico no se ha revelado hasta ahora)
Chiles enjuagados y todo lo demás
Creo que deberíamos ponerlo en la nevera.
¡Mantener!
(Restos de ingredientes)
(Sobras de guarniciones)
(Caldo casero)
(Mucho resultado MANTENER)
(Por supuesto, está bien organizado)
Es como si visitaras la casa de campo de la abuela , ¿no?
La mañana hasta la noche fue breve.
- Tu has trabajado duro. - Gracias por tu duro trabajo.
Se-ah!
Mira este.
Creo que tres de nosotros no podemos dormir aquí.
De Verdad?
Hay otra alfombra en la habitación de al lado.
Espaciosamente, usemos cada uno.
Eso es correcto. Vamos a dormir espaciosamente.
(Deshazte del engorroso gancho de ropa)
(Saca otra estera)
Tire de él.
¡Ve!
Pensé que cabían tres esteras en esta habitación.
Eso es correcto.
(Una acogedora alfombra en capas en la parte superior)
(Una configuración precisa)
(Ella descubrió la configuración de la manta rápidamente)
( Se quita la almohada sin par )
(Manta verde con almohada verde)
(Manta blanca con almohada blanca)
(Retoque mientras ella se muda)
(¿No queda nada?)
( Acabado exquisito dormitorio de Meticulous Sodam )
(Mientras tanto, Se – ah se cepilla los dientes fuera de la casa)
(Sandalias con sandalias)
(Stand con stand)
(Familia de Mountain Village que tiene mucho parecido)
(Limpiar)
¿Que es eso?
¿Lo limpiaste?
Me gusta el Pierrot.
(Canto)
Cuando llegue So – dam, le pediré que ponga la música.
Bien.
(Buscando música para hermana emocionada)
Quieres escuchar algo
Se mío
(Lanzado el 21 de julio de 2011)
( Título del primer álbum Infinite 'Be Mine')
(Sorprendido, porque no era 'Pierrot')
Infinito.
Realmente no me gustan las baladas.
Infinito.
(Reproduce la canción Infinite not ballad)
Es una canción vieja pero la supe recientemente.
(El espíritu emocionado comienza tan pronto como suena la canción)
(Dislocación cuidado)
(Canto)
(Sacudir)
Tu amor, una larga despedida.
(Con el miembro honorario de Inspirit Captain Yum)
(La noche de verano se hace más profunda)
(El capitán Yum entra a la habitación)
(Echando un vistazo)
(Hermanitas preocupadas sienten frío, cierra la ventana con fuerza)
Buenas noches mi amor.
Buenas noches.
¿Cómo es que se siente esponjoso y bueno?
(Es hora de que So-dam duerma en una cama mullida)
(Meticulosa hermana menor apagando todas las luces)
¿A qué hora debemos configurar la alarma?
No lo configures.
Entonces, ¿nos despertaremos?
Nadie se despertará hasta las 10 de la mañana.
De ninguna manera.
- Buenas noches. - Buenas noches.
(Hoy como solía ser)
(Creen el uno en el otro y se van a la cama)
(Nube como niebla de montaña elevándose)
(Los callos se han vuelto más altos en comparación con ayer)
(El tranquilo amanecer saluda tímidamente)
(Verano en el pueblo de montaña, donde el viento frío golpea los pétalos)
(Se acerca la primera mañana en 3 Meals House)
(Son las 6:52 am)
(Despierta)
(El primero en despertarse, Se – ah)
(Ella deja que los demás duerman más)
(Limpiando rastros de anoche)
(Trayendo vasos uno por uno)
(Con guantes de goma)
(Cambiando a un hada que lava platos)
(Mañana con gran luz solar)
(Si los platos están listos)
(entonces es el momento perfecto para recoger algunos huevos con So-dam)
De ninguna manera. No es un gallinero, ¿verdad?
Es un gallinero. Está bien, ¿verdad?
¿Todo esto, este gran lugar?
Dejan el pollo libre y los crían.
Incluso puedes liberar cabras aquí.
Eso es correcto.
Donde estan el pollo
Dentro de eso.
- ¿Están durmiendo? - Si.
¿Estás bien? ¿Vas a un lugar como este?
- Está bien. - Es realmente grande.
(Ella se está adaptando)
Veamos si ponen huevos o no.
Deben haber puesto algo.
Chicas
¿Pusiste algunas cosas?
No tienes
Es solo caca.
¿Quieres probar algo de comida?
(Amor inmutable al pollo)
Pero el pollo se ve bonito.
Los pollos son bonitos. No dan miedo, ¿verdad?
(La hermana mayor anima a la menor)
(No tengas miedo)
Pero son muy graciosos. Se están reuniendo
Lo sé, son muy divertidos.
Son como nosotros
Escogeré una calabaza. Está ahí abajo.
(Entonces, Dam extrajo calabazas regordetas a la velocidad del rayo)
- Eso es genial. - No vi esto ayer.
Yo también.
(Muchos pimientos rojos maduros han salido en un día)
Ya no necesitamos pimiento picante , ¿verdad?
Si vienes aquí, tu estómago gruñirá.
(En el Jardín Mágico, en el momento en que entras, sentirás hambre)
Si vengo aquí, ¿me va a gruñir el estómago ?
(Antes de tener más hambre, recogiendo la corona de margaritas)
(Recogiendo lechuga con la parte superior limpia)
(Obtener ingredientes sólidos para el desayuno)
Yo lavaré estos.
Bueno. Voy a cortar un poco de puerro.
(Entonces, Dam está lavando las verduras)
(Se – ah va a cortar un poco de puerro)
(Herramienta: tijera / Objetivo: puerro)
(Los puerros que se cortan por encima de la raíz vuelven a crecer con el tiempo)
(Terminó la cosecha cortando puerro)
(Junto con verduras frescas de la huerta)
(Preparando el primer desayuno en 3 Meals House)
Entonces, ¿ qué vamos a hacer ahora?
Yo prenderé el fuego.
(Primero, enciende el fuego)
Cortaré los ingredientes y los aplastaré.
Aplastalos.
He preparado el cuchillo y la tabla de cortar.
(El más joven no tiene obstáculo)
¿Vas a hacer dalgyal – guk primero?
Creo que será mejor si primero preparas arroz frito.
Bien. Comenzaré con arroz frito, entonces.
De esa manera, podemos hacer esto sin mover este bote.
Dalgyal-guk, ¿cuál es mejor?
¿Debo cocinar el arroz primero?
Dalgyal – guk se debe comer mientras está caliente, ¿verdad?
(Al final, acordaron hacer arroz frito primero)
Doenjang
¿Cuál es para el arroz?
(No sé qué elegir, solo tómalos todos)
(Huevos)
(Guarnición restante)
(Apagando todos los ingredientes almacenados)
(Camarones salados para agregar sabor al dalgyal – guk)
También hay extracto de lanza de arena, pero ¿dónde lo usa?
Cuando vamos a castigar.
(Fingiendo no escuchar / Fingiendo que no hay nada)
(Sonríe solo)
(Céntrate de nuevo en el trabajo principal / Preparando el fuego)
(Jung-ah también comenzó a cortar verduras)
(Entonces, dam está a cargo de las verduras para ssam)
Por favor, dame los ingredientes solo para el arroz frito.
Se – ah, ¿pondrás la berenjena en el arroz frito? ¿Si no?
No. Creo que tenemos que asarlo primero.
Bueno.
(Escriba quién escuchó a su menor)
¿Por qué el fuego no se inicia?
(Vistazo)
¿El fuego?
Si, no esta funcionando.
(La leña todavía está húmeda, por lo que el fuego no se apagará fácilmente)
Periódico.
(Park So – dam ayuda con el fuego)
Continuamente hago eso pero nada funciona.
Pensé que funcionaría, pero no lo es.
Es muy molesto.
Creo que va a funcionar.
No, no es.
(Cuando el fuego no funciona)
(Intentemos verter el aceite de cocina)
(Aceite de cocina, por favor ayúdame)
Creo que funcionará?
¿Puedo traer más madera?
(Mientras las otras hermanas están ocupadas encendiendo el fuego)
te quiero.
(Canto)
Estuve preocupado por ti.
(Canto)
(Ni siquiera te preocupes por el fuego)
(Cortando la calabaza para Bokkeumbap)
(Cortar rodajas grandes para berenjenas a la parrilla)
(Ella los puso en un plato aparte)
(Si preparamos ssam de vegetales y ají)
Todos los ingredientes están listos.
(El fuego para el caldero está listo)
(La tapa del caldero para hacer Bokkeumbap está lista)
(Ella toma la espátula con cuidado)
(Asientos potentes)
(Yoon Se – ah se ríe después de mirar a Yum Jung – ah)
¿Estás aquí, señora?
Petróleo.
Nuestro jefe ya está aquí.
(El más joven entrega el aceite)
(Nuestro jefe comienza a cocinar)
(Fumar)
Creo que estás sentado en la posición incorrecta.
El viento también está ...
¿Es así aquí?
Pero, por ahora tengo que hacerlo.
(Pon la cebolla verde primero para hacer aceite de cebolla verde)
(Habilidad inusual usando dos espátulas)
Freír rápidamente la cebolla verde)
(Poner calabaza que ella cortó pequeña)
(Poner todo el brócoli sobrante)
(Revuelva uniformemente).
(Evitando el humo).
¿Por qué no te diriges hacia aquí?
(El tipo de persona que escucha muy bien a la persona más joven).
(Voy a seguirte)
(Fugitivo de nuevo.)
Es lo mismo aqui.
(De vuelta a su casa).
(Condimento con sal)
(Tire las guarniciones y el arroz sobrantes ).
Salsa de soja ven aquí.
Dale una oportunidad.
Eso es suficiente, ¿verdad? ¿Uno mas?
(Agregue un poco más de salsa de soya).
(Revuelva con una doble espátula).
(Apasionadamente.)
Aquí hay un restaurante de plancha de hierro.
(Yum Jung – ah / El CEO del restaurante iron-plate.)
(Característica: escuche bien al personal).
Se ve delicioso.
(El sabor anticipado del arroz frito con tapa de caldero).
¿Puedes probarlo por mí?
El condimento es un poco soso
por el chile
Salsa de soja.
¿Salsa de soja?
Cuenco.
(Una repentina prisa)
Salsa de soja, aceite de sésamo y un bol
(Salsa de soja.)
Un poco.
(Aceite de sésamo.)
(Cuenco.)
Cuida tu mano Hace calor.
Necesito mas tazones.
(Corriendo)
(Precisamente ponga el arroz salteado en un tazón).
Cuidado. Cuídate las manos.
(Hace calor. Cuídate las manos).
(En una medida completa)
(complete para colocar el arroz salteado).
(El segundo menú es berenjena a la parrilla).
(Condimentarlo ligeramente con sal).
(Cocinar directamente sobre una tapa de caldero engrasada).
Guardaré la salsa de soya. No lo necesitas, ¿verdad?
(Mientras Yum Jung – ah asando las berenjenas).
(Park So – dam, arregla la mesa).
(Dividió el arroz en partes iguales)
(Manteniéndolo cubierto)
(Se – ah también comienza a ordenar)
(Moviendo la berenjena cocida al plato)
(La berenjena a la parrilla también está terminada)
(Último menú de la mañana)
(Dalgyal – guk hecho de huevos azules)
Deberíamos batir el huevo.
(Visitando para ver el huevo azul)
(Huevo redondo)
Será delicioso si hicimos huevo frito a partir de estos.
(Los huevos que di a luz)
(Los huevos están bien batidos)
(Centrado)
Terminado.
(Nos veremos de nuevo más tarde)
(Vertiendo agua en el caldero)
(Trayendo el fuego de nuevo)
(Triturando ajo con una sola mano)
(La cabeza también se mueve)
(Agregando un poco de ajo precioso)
(Lavar los platos hasta que el agua hierva)
(Este lado está limpiando el piso)
(Gente que no sabe qué es el descanso)
¿Quieres agua?
Tienes sentido
(Risa)
Gracias.
(Los más jóvenes de sentido común que cuidan a las hermanas)
El agua será hervida pronto.
Entonces...
Póngalo todo. Los ingredientes preparados.
- ¿Poniéndolo todo? - Si.
Intentalo.
Solo tengo que ponerlo todo, ¿verdad?
No, tienes que mirar la cantidad.
Se ve insuficiente.
(Solo agregue más si no es suficiente)
(Añadiendo los huevos)
(Hora de probar)
Creo que solo necesitamos agregar sopa de salsa de soja.
(Agregando sopa salsa de soja)
(Agregar camarones salados)
Tenemos que comerlo de inmediato.
(El último, puerro)
(Pimiento rojo y ajo)
Se hace. Podemos comer ahora.
(El cálido dalgyal – guk está listo)
(Armonía de arroz frito simple y brillante dalgyal – guk)
(Berenjena a la parrilla salada)
(y varias verduras frescas de ssam)
(El postre refrescante también está aquí)
(La primera comida de hoy llenando la mesa)
Gracias por la comida.
Delicioso.
(Junto con vegetales frescos ssam)
(Agregando ssamjang)
Entonces, presa, come la lechuga suave.
- Si. - Me gusta esto.
(Comiendo deliciosamente)
Sabroso.
Es delicioso si comes así.
(Siguiendo a la hermana, comiendo ssam)
(Se – ah también come un ssam completo)
Puse mucha pasta.
(Muy deliciosa)
Sabroso.
Envolver con dos lechugas a la vez.
Es muy fresco Tan delicioso.
(Duplicando la lechuga para agregar sabor)
Mezclado con arroz frito como este, el brócoli sabe bien.
Es delicioso.
Es tan bueno que no tiré el brócoli.
(Estoy tan ocupado comiendo ssam)
- Delicioso - Tienes razón.
(Comiendo la berenjena a la parrilla)
Es deliciosa, la berenjena.
Casi comemos como vegetarianos.
Vamos a comer carne hoy.
(Pensando en comprar carne primero para el supermercado)
Samgyeopsal, kimchi.
Salsa de ostras...
y cebolla.
- Anchoa - Anchoa
- Algas marinas. - Algas marinas.
Pan, salsa de tomate, jamón.
(Si van a comprar estas cosas)
Deberíamos ganar dinero.
Ya me duele la espalda.
(Debería comer mucho)
(Rascarse)
Es picazón
- ¿Te mordieron? - ¿Te mordieron?
(Riendo)
(Riendo de nuevo)
Oh mi.
Es pesado, ¿no?
(Rasguño)
(Tienes la pomada, ¿verdad?)
Lo trajiste, ¿no?
Ella no es mordida.
(Está bien)
Dalgyal – guk sabe bien.
Creo que sí.
Entonces, a dam también le gusta la sopa.
Eso es correcto.
(En cuanto a mí, me gusta ssam)
(Llenando la garganta)
(¿Qué le pasó a su brazo?)
La hoja de perilla es buena.
(Se nota desde la frente)
Relaja tu expresión. ¿No es eso algo bueno?
(El tipo que usa la cara para expresar el sabor de la comida)
Tenemos que trabajar de nuevo.
- Cometelo todo. - Bien.
Traeré más sopa.
Lo traeré, solo siéntate.
(Come el dalgyal – guk, So – Dam)
(Lleno de huevo)
(La sopa es muy deliciosa)
Ya estoy lleno pero sigo comiendo.
Es porque comes verduras.
(No puedo dejar de comer ssam)
(Por favor come mucho)
(Tendremos que cavar papas pronto)
(Para llenar estos cuadros)
(Alrededor de las 10 a.m.)
Tenemos que cavar la papa antes de que el clima se caliente.
Mi abuela dijo que no trabajara bajo un sol abrasador.
Va a hacer calor pronto.
- ¿Nos vamos? - ¿Que hora es?
Son las 9:40 a.m.
(Del otro lado, en la entrada)
(Invitado sorpresa entra)
Hola.
(La cámara perdió el enfoque debido a su aspecto)
(Jung Woo – sung)
- Por favor por aqui. - Si.
No has puesto el micrófono.
(Me estoy poniendo el micrófono)
(Pero tengo ganas de ver algo genial)
(Sonríe)
Muchas gracias.
¿Qué estaban haciendo ayer?
Buscando casa, almorzando y cenando ...
Beber vino y dormir.
¿Tenían un poco de vino?
(Risas)
Ya veo. El personaje de Yum Jung – ah es un poco
enérgico.
¿Cuánto tiempo la conociste?
La conocí por mucho tiempo.
Desde que comenzamos a actuar en los 90,
ella es alguien que he conocido por mucho tiempo.
Tenemos un problema. Aquí viene otro viejo.
So-Dam está solo ahora.
(Situación en el valle de la montaña)
(Preparándose para el trabajo de campo)
(Con botas)
Bebe un poco de agua.
(Suplementos de embalaje)
(Preparando cosas para cavar)
(Primer elemento: máscara de mejilla, con material de efecto refrescante)
Picante.
(Segundo elemento: colchoneta. Proteger la articulación, aumentar la resistencia)
¿Es correcto?
¿Debería hacerlo de otra manera?
La otra forma es correcta.
Tiene que ser así.
Intenta sentarte.
(Prueba de operación)
Esta funcionando.
Excavación.
Tome su tiempo.
Bueno. Nos pondremos en marcha.
(Moviéndose al campo)
Nos levantamos temprano, así que ...
La luz del sol es buena.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en un lugar como este. Es bueno.
¿Qué tal la comida? ¿No eres exigente con la comida?
Si. Yo como todo bien.
También soy bueno lavando platos.
Eso es genial.
(Mirando el paisaje / Tengo un nuevo conocimiento)
¿Cuándo ustedes dos harán esto juntos?
(Estos dos)
Las dos personas más urbanas de Corea.
Na Young – seok.
Planificación para el décimo año.
Recibí un gancho.
No es un gancho.
(Tal vez un día / Vida de Woo – sung y Jung – jae en la aldea)
Ustedes son buenos.
¿Sabes qué es eso?
¿Qué?
Lo que están creciendo.
- ¿No es rábano? - ¿Lo sabes?
De Verdad? ¿Es eso cierto?
En realidad tienes interés en cosas como esas.
No lo hago
No tienes interés pero sabes?
Ahora que me estoy haciendo viejo, hay recuerdos que puedo recordar.
No estoy realmente seguro de si esos eran rábanos.
(Mientras Woo – sung está subiendo)
Solo tenemos que sacarlo, ¿verdad?
Tarareando la canción en anticipación de ganar dinero.
Creo que la estera es cómoda.
Eso es correcto. Realmente es.
(Cómodo)
(Por el momento, Woo – sung llegando desde lejos)
Será mejor que dejes tu equipaje.
Está lejos. Será molesto si lo tomas tú mismo.
Hay ruedas
(Hay ruedas pero él solo lo levanta)
Hay alguien en la casa.
(Woo-sung acercándose al campo de papa)
¿Aquí también?
¿Qué están haciendo en el campo de otras personas?
- ¡Oh Dios mío! - Me estas asustando.
¿Quién es? Este hombre guapo?
¿Qué haces en el campo de otras personas?
- ¿Eres tu el dueño? - Si.
¿Donde esta ella? Yum Jung-ah?
Ella lava los platos por dentro.
Ella esta lavando platos?
Así que también tengo que lavar los platos.
Siempre me sobresalto si lo encuentro. El es muy guapo.
(Patio vacío)
(No en la sala de estar)
(Al lado de la casa también)
(Jung-ah no está en el patio trasero)
(No puedo entrar corriendo a la casa. Él solo esperará)
(Pero ella no saldrá fácilmente)
(Han pasado 15 minutos)
(No puede esperar)
(Hará el plan B)
Chicas, ¿quién encendió esto?
(¿Soy yo?)
¿Encendí esto?
- ¿Cómo viniste? - ¿Cómo? Vine en coche, por supuesto.
De Verdad?
¿Es él nuestro invitado?
¿Un invitado?
Estás aquí para comprar papas.
(Ese chico del campo de papas)
¿Usas cosas de marca?
¿Hay alguna diferencia? No lo sé.
(En el momento en que lo atrapó, está marcado)
Él es el que más ganará.
- Se bueno. - Eso es correcto.
No te preocupes por el resto.
Atacaré de cerca.
(Moviéndose como si no hubiera mañana)
¿Debería darte papa?
- ¿Hay más? - Aquí está.
Eres como una cuchara de oro. Si lo sacas, están fuera.
Encontré talento que no conocía antes.
(Talento 1: ordenar)
(Talento 2: Hacer fuego con los ojos)
(Talento 3: Ver el pollo)
¿No crees que entiendes lo que dijo Woo-sung?
Eso es. Nos comunicamos bien
Escuché que las gotas de café varían de una gota a dos.
(Talento 4: Barista que aprende mirando)
Sabrá bien.
(Talento 5: Ser un chef increíble)
(El último talento esperado)
Estás cavando más profundo, ¿verdad?
Solo cava un poco más, un poco más profundo.
Está empezando a decirnos qué hacer.
Yo era el capitán antes.
Ni siquiera pienso en ir de compras. Solo quiero comprar cosas para comer.
Una regaña feroz independientemente del lugar.
(Asqueroso)
Es un pollo entero.
(¿Menú para la cena de hoy es?)
Samyyeopsal, kimchi, arroz y jjigae.
- ¿Pollo? - ¿Pollo?
Sin arroz. Es arroz!
(Error de comunicación)
¿Por qué lloras así?
Mis lágrimas están saliendo.
Para de llorar.
(¿Su cena estará bien?)
Todo comienza con fuego.
Está obsesionado con el fuego.
Para que no pierda su posición en hacer fuego.
Estoy muy agradecida
Me alegro de que le haya gustado.
Me alegro de que le guste tanto el fuego .
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -